A luxury clothing line faces backlash for advertising that its workers are in prison